‘SINSIE MAMATIN!’ MUSIQUE SAAMAKA DE GUYANE FRANCAISE

‘SINSIE MAMATIN!’

KAWINA

(MUSIQUE TRADITIONELLE / CONTEMPORAINE SAAMAKA)

JOUEE PAR ‘DEMERARA-DIGITAL’

1: warm up
2: fii-ing (feel it)
3: no nakki ding oema ( ne frappes pas les femmes)
4: sound tapoe sound ( chacun à son son)
5: gi mi ing – wani mekie baby ( donnes le moi suivi de je veux faire un enfant)
6: pokoe wi kon pele ( la musique qu’on joue)
7: Tibé Tibé so (onomatopée du chant d’un oiseau)
8: sa wi doe ding so ( ce qu’on va faire)
9: instrumental
10: ding oema ( les femmes)
11: sinsie mamatin – gaan gogo ( depuis ce matin suivi de grosses fesses)

DEMERARA-DIGITAL

MUSICIENS:
Kodjo : singi (voix) + koro
Sendo : kotti + singi
Naya : kwabangi + singi
Betty : hari
Jouth man : timbal
Nero : sakka
Tjairo : sakka

Enregistré à Charvein, Commune de Saint Laurent du Maroni, Guyane Française le 15 Avril 2013

enregistrement/mix: Bruno Guastalla et David Roux

New Hinksey Recordings Oxford UK

brunoguastalla@yahoo.com

© Demerara-Digital 2013

[best played on good headphones or through a hifi, these are not mixed for laptop speakers!]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s